A bank robbery still has about as much in common with copyright violation as with pirating actual ships. I am not threatening anyone when committing copyright violations
A much more convincing argument could be made that theft and copyright violations are the same. Buy theft has quite low punishments (at least in California).