The problem here is not about the repositories, but that an hosting provider installs broken Ubuntu images to its customers calling them "Ubuntu", which is infringing the trademark policy.