It is plausible that the plant imagery in these texts is unrecognisable because these have changed beyond recognition. Take a look at this[1] to see how the fruits we know today looked very different in the past.

[1]: http://www.sciencealert.com/here-s-what-fruits-and-vegetable...