Hacker News Reader

I've seen some companies use Trello for this. There's voting 'power-up' which enables people (not just admins) to vote on cards.

I gave that a try, but it felt too "clunky" and the voting part felt hidden. Other than that it's a good suggestion.