Totally on point, regarding multivariate relationships! The problem is not that they do T-test (and other Stat-101-jargon blackbox stuff), but that they stop at it. To many of them, even the existence of multivariate effects is beyond their imagination.
So, inference to many biomedical folks is just 1-dimensional. Big data has a long way to go to penetrate fields where people cannot think in more than 1 dimension!