It's not the "get a new spouse" part. It's the "Just" part.

Let's assume you're a programmer. Ever get annoyed when someone comes along while you're dealing with a problem and goes, "Why don't you just..." without any acknowledgement of the many complexities? And that if you could "just" do this or that, you fucking would have already?

Yeah, it's like that.