They don't actually, it just appears so to an uninformed observer. The analysis doesn't take into account even the fact, that they have two keyboard layouts and type passwords in the same one they use for logins, but presume they use another one, that feels native to them.
Could be, in part, because Russian words are about 30% longer than English words, on average (personal names, perhaps more so).