There's no proposal here to restrict consumption. It's the hospital's choice what they want to sell at their own concessions. They can't sell every possible beverage, so it doesn't make sense to sell sugary ones at the expense of healthier alternatives.

Just like you need to bring your own cigarettes to the hospital if you want to smoke - don't expect the staff to provide them.