You don't need a tool for this. If you store base data in one schema, and functions/views in another, you can update this second schema willy nilly without worrying about damaging your data.

Just start the second file with DROP SCHEMA IF EXISTS schemaname CASCADE; CREATE SCHEMA schemaname;. Then, make sure any functions/views/permissions built on top of this schema are also contained within this file.