Use emacsclient on the server to trigger emacs on your desktop to edit your mail message:

  https://andy.wordpress.com/2013/01/03/automatic-emacsclient/