Cho Chikun had the large advantage over Lee Sedol that his opponent (Zen) and similar programs (Crazy Stone, Leela) are simply available for him to practice against and probe for weaknesses.
Then of course there's also a significant reduction in the speed of the hardware.
Both of those matter a lot. I won't make a firm statement how relevant the style argument is you mention, but really, don't underestimate those two.