I think you write (and say as /ten/) "X" as the major version if you're also using the non-numeric minor version: "Mac OS X Snow Leopard"; but you omit it when using the numeric minor version so as to also use the Arabic major version: "Mac OS 10.6". You say /ten/ either way and never twice.