Because the advertiser wants to track how many times the ad was seen, etc. Ad Servers / 3rd Parties provide the function of being an independent third party.
That way there's no cross-domain tracking via cookies and they can still track impressions.
Reading material: http://erik.io/blog/2014/03/04/definitive-guide-to-cookie-do...