I'd like to highlight the following from the linked chat conversation:

> kovshenin: it's all about how you treat translation files. if you're blindly merging pull requests with compiled .mo files for your plugin, you're going to end up with <script> somewhere in there sooner or later

> kovshenin: seen it many times