Back then I would have loved to do it because of the exact reasons you mention (i.e. it would have been a perfect case study of the same project implemented in two different languages), but unfortunately I wasn't at liberty to disclose specifics.

All I could do is collect metrics like lines of code and intentionally vague experience reports from former colleagues who are still there, but I guess that's hardly gonna convince anybody.