Have you looked into VSTO? You still have to deal with bloat but at least you can write addins/automations for excel in C# and use Visual Studio...