One way to manage this behavior is by having the automated car report the misbehaving cars to both DMV and insurance, have it affect registered drivers points (with some "give") as well as insurance so overly aggressive behavior results in insurance penalties.

So except for a few chronic offenders, most people would learn how to behave while driving.