Math notations are so badly designed (if there exists any design) If you'd spoken in plain English, Lamport, most people in the room could have understood the concept of your tedious formula.
So it's not because we don't understand math - it's because the math notations are usually over abbreviated, obscure and inconsistent. Math itself is strict but there's no strict common language to express it, which eventually prevents people from understanding it.