Hah I wasn't the only one reporting this "mis-feature" I bet. I wonder if Microsoft could license the old NetApp 'unified' protections code that let you export a volume to both CIFS and NFS.
In my case I pulled a git clone into the Linux side of a project that was building using a third party gui tool, ran that from windows and my Bash window got soooo confused.
Seriously though, if they can improve the terminal "behavior" and figure out a work around for USB device access this will be really stellar.