> Also I find the hyphen surprisingly wide (in the proportional version). In fact so wide that I keep thinking it's an en–dash ...

So did I! At first I thought that they had inserted en-dashes by some mistake.