It translated okay for me, perhaps you meant 130万?

> I wonder how it went from １０３万円以下 to "under 1,300,000 yen"

There is no million in Japanese counting, but 1万(man) is 10000. I think google did this to make reading easier, as otherwise you would have to make this conversion in your head when reading.