There is no practical reason to link to a new HN submission rather than the destination of the submission itself other than to obtain upvotes.

The only purpose of linking to /newest is an ages-old voting ring detector evasion technique which doesn't actually work.