Cool. I never published an extension for Chrome ever, but following the guide at https://developer.chrome.com/webstore/publish looks bearable.

If you put your repository under some kind of open source licence, I can try the process on a lazy Sunday afternoon, if you like.

My email address is in my profile.