I don't think they are saying external factors don't/can't affect happiness. I think they are saying that manipulating external factors is an inferior strategy for improving happiness.