Whereas, "Got 'em by the balls" has passed fully into colloquial usage for some time now, it may be difficult for many to feel earnest moral outrage over this statement when the plaintiff's core platform includes social equality of the sexes. Rather, all your audience hears is the political Left reiterating a double standard that is stacked against whites, males, and particularly the intersection of the two categories.
The vast majority of both parties lives their entire life without bearing any hatred for any race or gender as a category of person.
Leftists are subject to the same basic human nature as Rightists, and this includes the tendencies to censor, bully, label, and dismiss those who disagree with us.