It's entirely possible he/she doesn't "get it" while you're tutoring them but does after playing around a bit.

Ask them to explain the code the emailed, if they wrote it themselves then they should be able to explain it.