This was a problem, because it seems that after I wrote a post, I immediately realized there was some error, and I needed to fix it. The page that loads after you "add commment" was also affected by the cache bug, so I couldn't get an edit link there. I would have to try "threads" a number of times, and eventually, if I was lucky, I would get the edit link. Then I could fix my post. Frustrating. (And not really HN's fault, FWIW.)
I haven't tried this through the proxy yet, but it seems massively faster from home, which should make the work proxy happier. Thanks!
(The goal of our IT department is to spend the most money implementing the worst possible solutions. If it doesn't cost $5,000,000 per user per year, we're not interested. Example: I have to type 3 passwords to connect to the VPN!)
... oh wait, wrong type of threads.
http://search.cpan.org/~mlehmann/Coro-5.22/Coro.pm
Just don't read the rant about why call/cc is useless.
This is how you know you've got loyal users.
That is my reading, anyway.
Actually, everything seems faster, not just /threads