The article isn't very good, even the link to the 'official' page is outdated.

Just use sbt-android and skip all the other nonsense.

Compilation is impressively fast, as the plugin uses the information from incremental compilation to skip ProGuarding completely for things that haven't changed.