Do you have an idea how to "sense" the connection ? The app Trigger might help you writing a scenario to launch the Android Auto app on a certain trigger.