Isn't the easy option to allow customers to participate in the program? Their software is already so buggy and bloated that a simple checkbox that ANONYMOUSLY sends telemetry would be trivial to implement.
I would actually probably use that.
and
and use Postbox as my mail client. All great so far and only costs a few £'s a month. Probably less than lunch for a day or two.