"confidentiel" can be used in french to denote something that isn't necessarily secretive/restricted but yet only known by a select few.

I assume the author meant "esoteric".