> You're talking about RTL, which is exactly what these languages output.
If VHDL/Verilog would output RTL, you could easily analyze it just as you analyze assembly output of your favorite compiler. Unluckily the output is some proprietary bitstream for the FPGA.