I am by no means an expert (actually this is all pretty new to me so I look forward to feedback), but that diagram seems a bit dated. There's a lot of potential for scripted blockchains like Ethereum to cut out a lot of transactional overhead in a lot of industries.
(2014) https://bitcoinmagazine.com/articles/ethereum-next-generatio...