An iMac, a Macbook/ Macbook Pro Pro, an old Mac Mini or Mac Pro... plenty of options. For what is intended (small groups/teams) should not be a problem.
A Macintosh computer. Sold by the same company that makes macOS Server.
Hackintosh
I think if you are going considering this, you may as well virtualize it.