This is exactly what TrueCrypt does, with its 'hidden' [1] volumes!
1. http://forensicswiki.org/wiki/TrueCrypt#Hidden_volumes 1. http://forensicswiki.org/wiki/TrueCrypt#Hidden_volumes