One of the most notable exceptions, of course, being Red Leader, a British actor doing a fantastic rendition of a midwestern american cowboy
A) The Imperial Navy is a euphimism for the British Navy / Empire.
B) It was filmed in the UK with almost all UK actors.
The new Star Wars - none of the accents are posh really.
Just English accents, again actors, filming etc. - although - I think there was some attempt by JJ to keep it UK-ish in that manner, though I'm not sure.
Do we Scots get an exemption from the "evil Brit" trope - (OK apart from Begby or Fred the Shred, but there aren't really people like that in Scotland, honest).
;-)
So it's not so much a "villain accent" as it is a "Republic leadership accent", where the Empire is just a corrupted Republic.