I've recently discovered plantuml[0]. It does a pretty good job for tasks centered around software design, and the language is simple, yet not too limited for my purposes.

[0] http://plantuml.com/state-diagram#Simple