Apart from a very few things (cement, steel, ammonia), producing things does not directly release any C02. What we need to do is stop burning fossil fuels to produce and consume energy. And that is already happening now. The biggest question is how fast can we make the transition and how much have we already fucked up.
You are right, the biggest question is how fast we can make the transition. In considering that question, you can't dismiss lifestyle changes (=current overproduction and overconsumption) as a tool a priori, and say that only options that don't affect lifestyle can be considered.
Consider the lifestyle changes done by a population during a war. A lot of the production and consumption today happens so that people have a workplace to go to, not because it's actually needed, as in a physical necessity.
(I am not sure what you mean by direct vs indirect emission or why it matters; but the primary purpose of reducing production would of course be to reduce energy use, because one is not able to switch over to green fast enough.)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_impact_of_meat_p...
We need to apply system level thinking to this problem, what is a strategy that will lead to zero (acceptable) emissions? We need to focus 100% on that strategy. I believe lifestyle changes based on moral arguments are a distraction due to the following reasons:
1. Its completely unrealistic to change behaviour at that scale
2. Even if successful the effect is only a minor delay, not an actual solution. Any gains due to consumption reductions is more than offset by growth.
3. Focusing on such things may be counterproductive. First by creating opposition to the entire climate change agenda, telling people to change their way of life makes them oppose it any way they can, including denying the problem completely. Secondly we need to stimulate demand for zero emission technologies, reducing consumption is counterproductive to that.
The point about lifestyle changes wasn't moral BTW, point is they should not be dismissed if they buy time, in trying to make exponentially growing green energy overtake the exponentially growing problem with CO2 emissions. You are asserting such changes are unrealistic, in which case it is of course no point in arguing for them. (But if you look at WW2 and the oil crisis in the 70s there were large-scale lifestyle changes being made, once the crisis is easily visible and understandable.)
It seems like we need everything that can be thrown at the problem (and probably even then hopes are low). Do you believe any focus on reducing (or rather, stopping further increases of) energy consumption is actually hurting a move to clean energy?