Hacker News Reader

Is it possible to map gestures that are not controlled by keyboard shortcuts?

Such as dragging a window using a three finger swipe?

There is libinput-gestures, which allows arbitrary commands to be executed for each gesture. You might be able to get the desired behaviour this way.

You could go the alt+space m (window menu -> move) combined with whatever movements you want route if you can't find another way.