You can configure the terminal emulator to emit a specific sequence for hyper/super, then configure Emacs to convert it back using local-function-key-map: http://unix.stackexchange.com/questions/79374/are-there-any-....

Out of the box, Konsole+Emacs do this with super.