Actually humans can do that. We orient ourselves using landmarks. If you look at theme park maps, ski resort maps, maps of tourist areas downtown produced by local organizations, subway maps....

All of them are wildly inaccurate in terms of proportions and distances. But notice - almost all are oriented to people not very familiar with that area. Certain big monuments may be left out (the highway that runs by water park, the big electric station across the street etc.