Ex-Palantir Employees Are Struggling to Sell Their Shares

Complete newbie question - If a company isn't yet in public market, where and how do the ex-employees sell their stock? Who controls/decides the prices and who are allowed to buy such stocks?