That doesn't seem right- I use "jj" to escape insert mode and nothing unusual happens when I use hjkl to navigate in normal mode. The only "pause" is when I type the letter "j" in insert mode.
Yeah, I agree. That doesn't seem right at all. I use "inoremap jk <ESC>" to remap my escape key.