Nice reply, given your username :-)

"What?" for "this statements confounds and confuses me" is very different than "What?" for "I didn't hear you."

This difference can be very confusing in a lot of circumstances though. I wonder if perhaps a new word is needed.