> Or do what I do, have capslock be ctrl when combined with a non modifier key

Re-read your comment, how do you do this at OS level? I can imagine doing this in Vim or Tmux, but OS level for any application?