Generally, I think this is true. If a manuscript goes to review before publishing, typically the reviewers are anonymous and the reviews are shared only with the authors of the submitted manuscript. This process is usually secret and does protect the ability to be candid in review. The final published manuscript stands on its own atop its data, cited sources, and arguments.
We could have a debate about whether this is a good way to do things, and surely it could be improved, but it has worked not too badly in the past.
I think this is a little different though. The IARC is publishing a review of the literature, but it is both the author and the publisher. As such there's no intermediate, outside and independent step, and they should be extremely transparent about how they came to their conclusions. They should have reams of studies cited, and they should detail exactly how they weigh contrary strands of evidence. Simply saying, "it was sponsored by industry" is an inappropriate reason to eliminate a study. Again, each study stands on its own data, cited sources, and arguments. Be more critical if you don't trust the source, but consider the data and arguments.
I'm struck by how the IPCC seems to operate by casting a wide net for experts and striving to build a consensus everyone can get behind, and sign their name to. Shouldn't the IARC work the same way?
If the reasoning process is not thoroughly detailed in the original monograph, they absolutely should release an anonymized version of the deliberations.