I agree that it is a personality trait, for sure. But those traits mean that over time the "roles" become separate. I'm defining role as the person's job function.