You could add code to your ircd to recognize it is being spoken to in a websockets way and speak the necessary HTTP voodoo to make it work.