The beginning of the story is missing. PZ clicked on the link in the email because it was "received [...] from a familiar mailing list".
Did PZ trust a mailing list where anyone could post? Or did the attackers spoof the "from" field? The former may have been prevented by employee training, the latter by SPF or similar technologies.