There is already a line that runs on Irving/Judah - it's the N line. Goes from Van Ness through Cole Valley and then tracks through UCSF and the sunset. Switches from Irving to Judah on 9th ave.
Now the Green Line in Boston -- that's a glorified bus line.
The point of this line would be serve the park and Richmond and Sunset, without the delays of the Irving line.